Introducción:

Se dice que cuando llegaron los españoles, en el territorio argentino actual se hablaban alrededor de treinta y cinco lenguas. Hoy solo se cuentan doce y casi todas se encuentran amenazadas de extinción. Tanto en la Constitución Nacional como en las leyes provinciales, se destaca el derecho de los indígenas a recibir educación bilingüe. A pesar de ello, los docentes no tienen una adecuada formación pedagógica para afrontar los problemas de aprendizaje en medios bilingües ni se cuenta con los materiales didácticos necesarios.

Una persona bilingüe es quien habitualmente emplea dos lenguas, cada una en un ámbito social determinado, por ejemplo, una lengua en su ámbito familiar y otra en el trabajo o en la escuela. En …ver más…

Familia Vilela: integrada por Vilela, Lules y Chulupí.

La familia guaycurú
Esta familia lingüística es autóctona de la región chaqueña. La lengua toba es hablada en todos los hogares por todos los integrantes y es la primera lengua de los niños. Estos aprenden el español al comenzar la escuela, entre los 6 y 8 años y su competencia en ella depende del grado de contacto que tengan con criollos que lo hablen. En otras zonas que se encuentran más aisladas o que los niños concurren a escuela de tiempo completo, como Colonia Aborigen, la preservación de la lengua de origen es muy desalentadora. Hay muchos ancianos monolingües toba de 70 años o más que casi nunca hablan español. En el resto de la población, el uso del español es secundario y aumenta a medida que disminuye la edad de los hablantes. Casi todos los niños toba de esas localidades son bilingües tobas-español. Utilizan la lengua materna en el hogar. El español se aprende al entrar en la escuela, con la interacción con los no-indígenas, a través de la radio y, en algunos casos de la televisión. La lengua vernácula se encuentra presente en el hogar, en el culto religioso y en reuniones de representantes barriales.

Familia mataco-mataguaya
Se compone de tres lenguas: Wichí, nivaclé y chorote. Se trata de una familia de lenguas autóctonas chaqueñas y todas se hablan en Argentina, Estas lenguas se destacan del resto de las lenguas indígenas de la Argentina por ser las más vitales: un