Influencia de la cultura árabe en la literatura medieval española
Después de la caída del imperio romano, invadido y devastado por los barbaros en el año 476 d. C aproximadamente y de la gran movilización migratoria de estos pueblos hacia toda Europa es que surge o nace lo que conocemos como la edad media, este periodo abarca un poco más de diez siglos, entre el siglo V y XV.
Durante los primeros siglos, los barbaros que se situaron en la península ibérica, los godos no paraban de combatir entre ellos mismos por el poder o por defender su religión dejando a un lado las artes, y la ciencia. “Negras traiciones, horrendos regicidios, sangrientos é implacables bandos que se disputaron el poder hasta la …ver más…
Ejemplo de Jarcha en mozárabe:
Meu sidi Ibrabim, ya tu omne dolge, vent’ a mib de’ nobte!
In non, si no queris, yireym’ a tib.
Gar me a ob Jegarte!
Y la traducción:
(Dueño mío Ibrahim, oh hombre dulce, vente a mí de noche.
Si no, si no quieres, iréme a ti
-¡dime adónde!- a verte)
Se cree que fueron escritas por mujeres en el anonimato ya que en aquella época se denigraba a la mujer y se le veía como un ser maligno que incita al hombre al pecado, aunque existe la teoría de que eran escritas por hombres también.
Posteriormente se desarrolla otra lirica que esta vez se verá influenciada a través de Barcelona, ya que se hubo una emigración hacia España provocada por las cruzadas contra los cátaros entre los años 1209 y 1244 con el fin de dominar por la fuerza a este movimiento religioso acusado de practicar la herejía, por iniciativa del papa Inocencio III contando con el apoyo de los reyes de Francia en la época y en los primeras cruzadas intervino el reino de Aragón. La lirica galaico-portuguesa donde se da origen a las cantigas de amor, las cantigas de amigo y a las cantigas de escarnio.
Las cantigas de amor nacen de la canción de género trovadoresco dirigiéndose a su amada y reprochándole su desdén y su rechazo.
En las cantigas de amigo se expresa siempre una mujer y toma como tema principal el amor y sobre