El Joven Que Subió Al Cielo
EL JOVEN QUE SUBIO AL CIELO
LA INTRODUCCION: Algunas apreciaciones personalesLA INTRODUCCION: Algunas apreciaciones personales
Quisiera partir por indicar que este trabajo ha tenido diferentes enfoques que han representado de una u otra manera fases en su desarrollo. El desarrollo en fases ha estado íntimamente ligado con mi propia valoración y posición frente a la literatura por un lado y mi posición frente a las diferentes teorías sobre interpretación de cuentos con las que no podía estar del todo satisfecha.
En segundo lugar, el trabajo ha representado para mi un reto personal pues muy pocas veces he tenido la ocasión de analizar una obra literaria con un criterio libre como el que se acostumbra acá. …ver más…
EL RESUMEN: Y algo más acerca de las fuentes del cuentoEL RESUMEN: Y algo más acerca de las fuentes del cuento
De acuerdo con los libros consultados en la Biblioteca del Instituto de Romanística de la Universidad de Viena, el cuento El joven que subió al cielo( El joven que subió al cielo. 1) “Literatura Quechua” de Edmundo Bendezú. Págs 302-308. 2)“La literatura de los Quechuas”. Jesús Lara. Págs 278-285), carece de autor conocido. Según datos bibliográficos en el libro “Literatura quechua” de Edmundo Bendezú, el cuento fue recopilado por el sacerdote cuzqueño Jorge A. Lira en la provincia de Maranganí, departamento del Cuzco y posteriormente traducido del quechua al español por José María Arguedas en “Canciones y cuentos del pueblo quechua” publicado en Lima en el año de 1949. Igualmente, Jesús Lara en “La literatura de los quechuas” usa las mismas fuentes sin mencionar autor. El mismo cuento lo encontré en “Legendas aus dem Altiplano” en versión alemana bajo el nombre Yaurac und die Prinzessin von der Sternen( Yaurac und die Prinzessin von der Sternen. „Legenden aus dem Altiplano“Dietmar H.Melzer. Págs 44-60).