Diferenças fonéticas entre o inglês americano e britânico

1 - Introdução

O dicionário é um precioso aliado na aprendizagem de uma língua. Além de fornecer um vasto número de ferramentas como, o significado de palavras e as variações no uso das mesmas no cotidiano da língua, também fornece um importante auxílio no uso fonético ou checagem da pronúncia em determinada língua.

É fundamental no aprendizado utilizar essa ferramenta de maneira certa, o identificar dos símbolos fonéticos auxiliam ao aluno em seu estágio de utilização do idioma. No caso da língua inglesa como segunda língua a ser desenvolvida, o aluno pode, neste contato com o dicionário, identificar como será construída sua concepção de signo …exibir mais conteúdo…

No livro, Variation and gradience in phonetics and phonology, Os autores afirmam que a variação é inerente a língua e que um dos objetivos da teoria fonológica é tentar detectar esses mecanismos subjacentes de variação e há uma variação em todos os níveis de representação fonológica.. [4]

A preocupação primária deste estudo monográfico vem estar neste foco, como ocorrem estas variações, quais os casos que ela ocorre, focando nas análises tanto de teóricos e, principalmente, nas representações nos dicionários, tendo como ferramentas bases de nossas transcrições, o Longman pronuciation dictionary, representando a variação britânica do inglês e, o English pronouncing dictionary, representando a variação americana.

No livro, a course in phonetic, o autor teve a preocupação em montar seus estudos deixando esta variação clara ao leitor. Utilizando as mesmas ferramentas deste estudo, os dicionários aqui citados. Deixando em evidência as diferenças que existem dentro do idioma no caso da variação geográfica entre as representações do inglês britânico e americano. Em seu cápitulo, English phonetic dictionaries, Ele explica como são apresentadas