Una historia crítica de la psicología
Nikolas Rose
Fuente: Nikolas Rose, Inventing our Selves, Cambridge University Press, 1996. Capítulo 2.
Traducción: Sandra De Luca y María del Carmen Marchesi. Trabajo final de Residencia en Traducción, IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", Buenos Aires, bajo la tutoría de la prof. Elena Marengo.
¿De qué manera debería hacerse la historia de la psicología? Me gustaría proponer un enfoque concreto con respecto a este problema: una historia crítica de la relación entre lo psicológico, lo gubernamental y lo subjetivo. Una historia crítica es la que nos llama a reflexionar sobre nuestra naturaleza y nuestros límites, sobre las condiciones en las que se estableció lo que entendemos por verdad y …ver más…

Simultáneamente, esas “historias recurrentes” establecen la modernidad de la ciencia en cuestión. Convalidan el presente por medio de su respetable tradición y lo deslindan de aquellos aspectos del pasado que puedan perturbarlo. Eso se logra llevando a cabo una división entre textos y autores sancionados y caducados, entre teorías y argumentos que coinciden con la imagen actual que la disciplina tiene de sí misma y los que son marginales y excéntricos. El pasado autorizado se ordena en una secuencia más o menos continua que llevó al presente y lo previó, una tradición virtuosa de la cual el presente es el heredero. Es un pasado de intuiciones individuales, de avances difíciles y fracasos inesperados, de influencias personales, profesionales y culturales, de obstáculos superados, experimentos decisivos, descubrimientos originales y otras cosas por el estilo. En oposición a esa historia “oficial” está la historia que ha caducado, una historia de caminos falsos, de errores e ilusiones, de prejuicios y mistificación, todos esos cul-de-sacs en los que cayó el conocimiento y que lo desviaron del camino del progreso. Todos los libros, teorías, debates y explicaciones vinculados con el pasado de un sistema de pensamiento pero incongruentes con su presente están registrados en esa historia de errores. Las “historias recurrentes” consideran que el presente es la culminación del pasado y el lugar desde el cual se pone de