.- ¿Cuáles son los Hipocorísticos hondureños?
Un hipocorístico es un vocablo que se usa con intención afectuosa; suelen ser abreviaciones y modificaciones que sufren ciertos nombres de pila, característicos del lenguaje familiar, especialmente en boca de los niños… o de adultos que imitan dicho lenguaje infantil.
Bibiana – Bibi
Carmen - Menchu, Carmel
Pilar – Pili
Luis Miguel – Luismi
Manuel - Manu,
Francisco - Paco, pancho
Consuelo - chelo
Antonio - toño
José – joche
Isabel- chabela
Juan Carlos - juanca
Catracho …ver más…

e., guacal, mecapal, tamal, etc.

También que la terminación nahua -ote apoya la creación de palabras terminadas en el sufijo aumentativo español -ote.

-AZO. Los usos normales del sufijo -azo en las voces híbridas se dividen en tres categorías semánticas.
a) El sufijo denota un golpe que se da con el primitivo, como latigazo de la lengua general. Primeramente obsérvese un ejemplo cuya raíz es claramente indígena:
CALAGUASTAZO. América Central. 'Golpe dado en la cabeza con una piedra'. Variante de calaguatazo. Provendrá del quichua \alla-hualla 'helécho'

-oso, -OSA. Este sufijo adjetival no se ha encontrado más que en una voz centroamericana de raíz indígena que tiene el uso normal de cualidad.
-UDO, -UDA. Este sufijo adjetival se halla añadido a muy pocas raíces indígenas.

CAITUDO, -DA. América Central. Se dice despectivamente de los campesinos poco civilizados, que no se quitan los caites cuando van a las ciudades. Del azteca cactli 'sandalia'.

CALAGUASTAZO. América Central. 'Golpe dado en la cabeza con una piedra'. Variante de calaguatazo. Provendrá del quichua

CACASTADA. América Central. Lo que cabe en un cacaste, del náhuatl cacaxtli 'armazón de madera'. Denota un golpe, como patada y martillada de la lengua general. La única derivación encontrada tiene una raíz indígena

MECATEADA. América Central. Golpe dado concacaste, del náhuatl cacaxtli 'armazón