DE LA RECTA INTERPRETACIÓN DE LAS NORMATIVAS CIVIL, COMERCIAL Y PENAL TOCANTES CON LOS RÉDITOS
COBRADEROS POR EL EJECUTANTE

I. DE LA FORMA LEGAL COMO EL JUEZ DEBE LIBRAR
EL MANDAMIENTO DE PAGO

Texto del artículo 497 del Código de procedimiento civil.

a) Esto reza la norma: «Mandamiento ejecutivo. Presentada la demanda con arreglo a la ley, acompañada de documento que preste mérito ejecutivo, el juez librará mandamiento ordenando al demandado que cumpla la obligación en la forma pedida si fuere procedente, o en la que aquél considere legal».

b) El Artículo citado prescribe que el juez debe librar el mandamiento ejecutivo ordenándole «al demandado que cumpla la obligación en la forma pedida si fuere procedente, o en …ver más…

(B) Qué manda el Código de comercio sobre este punto.

() El Artículo 884 del Código de comercio es el que también en términos generales tiene por objetivo reglamentar los réditos en las cuestiones mercantiles, y estamos seguros de que al puntualizar su verdadero sentido vamos a pisar suelo carrasqueño, porque su redacción, que pudo ser más precisa, ha desviado el entendimiento aún de la propia Corte Suprema de Justicia.

() Este es su texto: «Cuando en los negocios mercantiles hayan de pagarse réditos de un capital, sin que se especifique por convenio el interés, éste será el bancario corriente; si las partes no han estipulado el interés moratorio [¿de mora?([3])], será del doble y en cuanto sobrepase cualquiera de estos montos el acreedor perderá todos los intereses. »Se probará el interés bancario corriente con certificado expedido por la Superintendencia Bancaria».

() Y este es su verdadero sentido:

1o. Debemos fijarnos en que el primer inciso de este Artículo está compuesto por dos cólones, y por la gramática sabemos que cuando un período está formado por dos o más de ellos, para averiguarle su verdadero sentido hay que considerarlos entrelazados de tal forma que al menos uno de ellos depende, para su cabal sentido, de otro u otros. Aquel miembro del