Leyenda prehispanica y parafrasis
Antes de que hubiese día o noche, se reunieron los dioses en Teotihuacán y dijeron... ¿Quién alumbrará el mundo? Un dios rico de nombre Tecuzitecatl, dijo yo tomo el cargo de alumbrar el mundo. ¿Quién será el otro?... Como nadie respondía, se lo ordenaron a otro dios que era pobre y buboso, Nanahuatzin. Después del nombramiento los dos comenzaron a hacer penitencia y a elevar oraciones. Tecuzitecatl el dios rico ofreció plumas valiosas de un ave que llamaban quetzal, pelotas de oro, piedras preciosas, coral e incienso de copal, por el contrario el dios Nanahuatzin, ofrecía cañas verdes, bolas de heno, espinas …ver más…
Fue el Aire quien se encargó de matarlos y a continuación el Viento empezó a soplar y a mover, primero al Sol y más tarde a la Luna. Por eso sale el Sol durante el día y la Luna por la noche. Paráfrasis:
Cuando el mundo no tenía sol ni luna, hubo dos Dioses Tehotihuacanos uno pobre Nanahuatzin y otro rico Tecuzitecatl, que se ofrecieron para que hubiera día y noche, mientras oraban, el Díos rico ofrecia cosas de mucho valor, y el Diós pobre ofrecia cosas que había en la naturaleza,esto hizo que los demás Dioses ofrecieran un lindo plumaje y una chaqueta de tela al Dios rico, en cuanto que le dierón al Díos pobre una capa de papel, cuando dio inicio el rito para saber quien seria el día y quien la noche, prendieron el fuego, el Dios rico tuvo miedo intentándolo varias veces, mientras que el dios pobre si se metió al fuego y ardió, viendo esto el rico también se metió, entrando también un Aguila que se quemo y por eso tiene su plumaje café y negro, también entro un jaguar que quedo con manchas negras y blancas, esperando a que salieran Tecuzitecatl y Nanauatzin, cuando por el oriente salió el sol tan brillante que no podían ni miraralo, y por el Oriente salió la luna, los dos brillaban con la misma intensidad, cuando al díos rico le arrojaron un conejo a la cara, quedando con menos brillo, decidieron que morirían y el aire fue quien los mato, para dar vida a la Luna y al sol y así