La Mujer. Inspirada en un cuento de Juan Bosch
Propuesta artística, criterios dramatúrgicos y de puesta en escena.
Mi nombre es María Isabel Bosch. Soy una teatrista de la diáspora dominicana radicada en Buenos Aires ya hace varios años. Con TIBAI TEATRO, un grupo estable de trabajo, venimos creando espectáculos desde el 2003 tanto en Santo Domingo como en Buenos Aires. Siempre nos sentimos motivados a elegir materiales donde esté presente la integración cultural entre La República Dominicana y La Argentina.
Nuestra nueva propuesta escénica se llama “La Mujer”. Espectáculo unipersonal inspirado en un cuento dominicano y adaptado a la zona rural argentina. El cuento le pertenece al fenecido escritor y político dominicano: Juan Bosch. …ver más…

Ella encuentra ayuda en un forastero. El extraño la socorre y la lleva de regreso a su casa. El marido iracundo, lucha en contra del visitante. La mujer por lealtad a su esposo acaba matando a su salvador y hoy no sabemos cuál es la salida de esta mujer sin nombre.
La segunda razón por la que elegimos trabajar con este material es la historia de esta mujer. La situación que se presenta en el espectáculo podría “parecer” sumamente natural a los ojos de cualquiera que vea el espectáculo, dado que es una situación que se da con una frecuencia abismante en las sociedades de todos los países del planeta; en nuestro continente, en mi país, en la Argentina, sobre todo en los sectores rurales.
Todos los días aparecen en los periódicos historias llamadas “pasionales” en las cuales un hombre mató a una mujer, frecuentemente aduciendo a cuestiones de celos o de amores despechados. De manera que nuestra mente se va formando con la idea de que esto es una cosa así, que tiene que ser así, que siempre ha sido así: se nos inculca que siempre ha ocurrido que los hombres golpeen a las mujeres, a veces hasta la muerte. En el caso específico de nuestro montaje, dejamos abierto el final para que cada espectador haga su análisis y cierre la tragedia como desee.
Pero volviendo al conflicto principal que desarrollamos, insistimos, con la sola presencia de una actriz: La falta que comete la mujer de esta historia está vinculada a su condición de madre: la leche que debía