Guion De Chinatown
Robert Towne © 1974
1. DESPACHO DE GITTES, INT. DÍA
Unas fotografías de una pareja haciendo el amor. Sonido de un hombre que profiere un gemido de angustia y lanza las fotografías al suelo, revelando otra más comprometedora. Luego otra y otra, más gemidos. Se va mostrando la oficina de GITTES (30, traje blanco) sentado en una silla frente a un escritorio mirando a CURLY (30, contextura gruesa, vestimenta sencilla)
VOZ DE CURLY (Exclamando) Oh.
Un hombre, CURLY (30, gordito, viste sencillo) mira las fotografías que tiene en sus manos una a una y gime. Frente a él, GITTES (30, traje entero blanco) sentado en una silla frente a un escritorio, alza la vista a él. CURLY se ve angustiado, lanza las …ver más…
GITTES
No…
GITTES acerca una silla y se sienta junto a la SRA. MULWRAY Mientras DUFFY revisa unos papeles sobre su escritorio.
GITTES ¿Por qué está segura que su esposo está saliendo con otra?
La SRA. MULWRAY fuma, mirando a GITTES, mientras que WALSH la observa.
SRA. MULWRAY Una esposa se da cuenta de eso. (exclama con los hombros)
GITTES (voz de off) ¿Ama a su esposo?
SRA. MULRRAY Sí, por supuesto. (Se muestra extrañada)
GITTES (voz de off) Entonces, vaya regrese a casa y olvídelo todo.
SRA. MULRRAY Pero, yo (mostrándose confundida)
GITTES Estoy seguro que él la ama. ¿Conoce la frase: “Deje las cosas como están”? Es mejor para Ud. no saber nada.
SRA. MULWRAY Tengo que saberlo. (con tono serio)
GITTES mira a sus socios y suspira, atrás DUFFY mastica finjiendo leer los papeles.
GITTES Muy bien, ¿Cuál es el nombre de su esposo?
SRA. MULWRAY (voz de off) Hollis. Hollis Mulwray.
WALSH apunta los datos en un cuaderno.
GITTES ¿Agua y Energía?
SRA. MULWRAY (voz de off) Él es el ingeniero Principal.
DUFFY escucha esto y se muestra interesado.
DUFFY. ¿Ingeniero principal?
GITTES voltea algo alterado a ver a DUFFY, DUFFY se da