Maximilian Carver va decidir arreglar les dues bicicletes que es va trobar al soterrani de la casa. Max va decidir provar la bicicleta. Al final, va acabar al far del port on allí va conèixer a un noi. Roland tenia entre setze i disset anys d'edat. Els seus pares van morir, i ell es va quedar amb un enginyer a qui els seus pares li van salvar la vida portant a l'hospital. Roland li va proposar a Max a fer-li de guia turístic pel poble. Al final del dia ja havien recorregut tot el poble i va començar a conèixer els habitants. L'endemà, havien quedat per anar a bussejar al vaixell enfonsat. Un cop tornant a casa, va començar a ploure. Quan Max va arribar a casa per fi, estava sol, així que va decidir llegir el llibre sobre Copèrnic que el