1º CAPÍTULO

Prosiguiendo el apartado sobre libros, en las siguientes lineas adjuntamos la traduccion de un capitulo del conocido libro de Cass Pennant, Congratulations: You Have Just Met The ICF. Reseñar que dicho capitulo fue traducido hace un par de años por un par de compañeros de grupo y aparecio en un fanzine del mismo.

El susodicho texto, cuenta la batalla en un ferry entre gente de la ICF y varios Mancunians, posteriormente contaremos la version por parte de la gente de la Red Army, ya que en uno de los libros escritos por Tony O´neil cuenta la version "roja", en sucesivas entregas de este apartado del blog os mostraremos la otra version de la historia...

Los detalles sobre la amigable pretemporada de partidos …ver más…

[pic]Sobre las dos horas de viaje, Taffy y el pequeño Dani bajaron a la tienda libre de impuestos en el piso de abajo. En ese momento había ya unos 150 Mancs comenzando a armarse y preparándose para ir a por nosotros. Taffy y Dani fueron reconocidos mientras estaban en la tienda y se repartieron algunos puños. Nosotros sabíamos que era solo una cuestión de tiempo antes de que ellos empezasen con el resto de nosotros. Taffy y otros pocos estaban fuera del bar cuando algunos Mancs se aproximaron y se lanzaron encima de ellos. Andy Swallow entro corriendo al bar donde estábamos sentados el resto de nosotros y nos dijo que estábamos en peligro.

Cuando bajamos hacía los Mancs que estaban en la planta inferior les gritamos: “¿Quién cojones sois vosotros?” Ellos empezaron a reirse de nosotros gritando: “¿Dónde estabais en Manchester, donde estabais entonces?” y yo les dije:”¿Dónde estabais vosotros en Plaistow?”, refiriéndome a la anterior temporada cuando ellos se habían escabullido de la estación de Plaistow después de que el partido había acabado. Ese día nosotros les dimos lo que se dice una gran sorpresa y les destrozamos.

Esa referencia a Plaistow no les sentó demasiado bien, ya que un montón de ellos habían estado allí. El ambiente fue poniéndose feo, pero yo todavía estaba aguantando a los pies de la escalera. Mientras unos cuantos de ellos avanzaban hacia mi dije: “¡Alto!, ¿Cuántos de vosotros sois de