Existen 2 tipos de paráfrasis, la paráfrasis Mecánica que consiste en sustituir las expresiones de un texto por sinónimos o por frases alternas, cambiando apenas su estructura sintáctica. (en este tipo de paráfrasis cambias cada palabra clave por un sinónimo), y en la paráfrasis constructiva, se reelabora el enunciado expresándolo con otro de características sintácticas muy distintas, por lo que su extensión varía de la cantidad de palabras del original.

EJEMPLO 1:

FRASE ORIGINAL: Se presume una diferencia entre la experimentación y la observación por las condiciones en que se dan.

PARÁFRASIS MECÁNICA: Se piensa que la experimentación y la observación se distinguen por las circunstancias en que se producen.

PARÁFRASIS …ver más…

* Resumir textos de considerable extensión, facilitando las respuestas a las preguntas clave como son: ¿Quién?, ¿qué hace? ¿para qué?, ¿cómo?, ¿cuándo?, y ¿dónde?. Una paráfrasis de hecho es responder a una pregunta como: ¿de qué trata el libro que leíste? * Elaborar fichas de trabajo, porque se anota en ellas lo que un autor dice con frases o palabras. * Ejercitarse en la incorrecta redacción, porque al parafrasear se dificulta la soltura de la pluma al escribir. * Expresar la comprensión de un texto para exponer la versión personal de lo que se ha leído.

EJERCICIO 2 : Valora la correcta visión de la libertad, leyendo el siguiente texto y parafraseándolo en una sola oración.

Antes que nada, quiero poner en su lugar una frase que se oye mucho: “ La libertad te permite hacer cuanto quieras, siempre que no perjudiques a otro”. Suena bien, pero tiene algo que no me convence del todo. Por una sencilla razón: porque estoy seguro de que un náufrago no es libre para perjudicar el ecosistema de la isla en la que cae, ni es libre para descuidar su salud, ni lo es para embrutecerse. Porque estoy convencido de que, si las personas tenemos alguna frontera, no solo se levanta cuando estamos con otro humano. ¿Por qué? Porque también somos libres cuando estamos solos, ya que la libertad es algo más que no perjudicar a otro.
Tovar, R.M., Valores universitarios, DG
Paráfrasis: