Los castellanos del Perú

1. Introducción 1.1 Contextualización El texto es un libro titulado “Los castellanos del Perú”, escrito por Jorge Pérez Silva y editado por Proeduca – GTZ en el año 2004 en Perú. Este es un texto para trabajar en la asignatura de Soziolinguistika eta hezkuntza ereduak, asignatura impartida en la Facultad de Pedagogía del campus de Ibaeta, de la Universidad del País Vasco (UPV – EHU). 1.2 Tesis En este libro se analiza en profundidad el desarrollo histórico de un idioma (variedad estándar), así como de sus diferentes variantes y la concepción que la sociedad tiene sobre las mismas. Se realiza una voraz crítica a la hegemonía de la variedad estándar en pro de las demás variedades, bien sean por origen geográfico, …ver más…

Variedad situacional o registros: Variedad lingüística que se da en función de la situación social en la que nos encontremos. En términos generales encontramos el registro informal o coloquial y el registro formal o cuidado. Variedades adquisicionales o de contacto: Variedades con un uso muy extendido en comunidades bilingües que finalmente se convierte en variedad social y consiste en la producción de enunciados con características particulares en las antes mencionadas comunidades. Variedades históricas o generacionales: Aquellas variedades de un idioma que se han ido desarrollando a lo largo del tiempo. Variedad estándar: Aquella variedad que es dominante y tomada como referente lingüístico. Es la caracterizada por ser la impartida en la escuela, la empleada en los medios de comunicación y los contextos formales. Conciencia lingüística crítica: Sensibilización y comprensión del funcionamiento del lenguaje así como la relativización de la corrección lingüística.

3. Conclusión 3.1 Reformulación de la idea principal Tal y como sucede en muchos otros ámbitos de la vida, las clases dominantes marcan las pautas de lo que es o no es correcto. Lo mismo sucede con las lenguas. Tenemos interiorizado que la referencia ha de ser siempre la variedad estándar de una lengua, menospreciando de este modo, las otras variedades sin tener en cuenta que son la evolución natural de la lengua, que es un proceso imparable y son tan válidas como cualquier otra ya que además de