PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD
L.O.E.
CURSO 2013-2014

CONVOCATORIA: JUNIO

LATÍN II

1

Los alumnos escogerán UNA de las dos opciones. La traducción se puntuará con 5 puntos; las cuestiones de morfosintaxis y léxico con 3 puntos y la cuestión cultural con 2 puntos. La puntuación de cada cuestión se indica en el examen.
OPCIÓN A

I.

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO: (5 puntos)
El exceso de alegría puede ser perjudicial.
Aristoteles philosophus Polycritam, cognito repente insperato gaudio, exspiravisse animam in insula

Naxo refert. Philippides quoque, comoediarum poeta haud ignobilis, aetate iam edita, cum in certamine poetarum nihil praeter spem vicisset et laetissime gauderet, inter illud gaudium repente mortuus est. Etiam
Diagoras …ver más…

De todos éstos, los más bravos son los belgas, por aquello de que son los más alejados de la civilización y refinamiento de la provincia romana y en muy raras ocasiones llegan hasta ellos los comerciantes y les llevan aquellas cosas que enervan sus espíritus, y porque se hallan lindando con los germanos, que habitan al otro lado del Rin y con los cuales están en guerra continuamente. Y por esta razón, los helvecios también aventajan en valor a los demás galos, porque casi en continuos combates luchan con los germanos, ya cuando les impiden a éstos la entrada en sus territorios, ya cuando ellos mismos hacen la guerra dentro de sus territorios en una acción ofensiva. Una parte de esos territorios, que se ha dicho que ocupan los galos, comienza desde el río Ródano, es limitada por el río Garona, por el océano y la frontera de los belgas.

1) ¿A qué género literario pertenece el texto anterior?
(0,25 puntos)
2) ¿Cuál es su autor? (0,25 puntos)
3) Nombra cuatro características de este género (1 punto)
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos)

1) ¿A qué género literario pertenece el texto anterior?
(0,25 puntos)
2) ¿Cuál es su autor? (0,25 puntos)
3) Nombra cuatro características de este género (1 punto) 4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos)
2

LATÍN II

OPCIÓN B

I. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE