INFORME SOBRE LA SENTENCIA C-804 DEL 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2006.

Esta Sentencia declara inexequible el artículo 33 del Código Civil, que dice:. “Las palabras hombre, persona, niño, adulto y otras semejantes que en su sentido general se aplican a individuos de la especie humana, sin distinción de sexo, se entenderán que comprenden ambos sexos en las disposiciones de las leyes, a menos que por la naturaleza de la disposición o el contexto se limite manifiestamente a uno solo. Por el contrario, las palabras mujer, niña, viuda y otras semejantes, que designan el sexo femenino, no se aplicarán a otro sexo, a menos que expresamente las extienda la ley a él”
Esta Sentencia es de especial relevancia para Colombia, para las mujeres, para la vida …ver más…

Un examen detenido del contexto ideológico y valorativo en el que surgió el Código Civil colombiano, de la filosofía que lo inspiró, así como del contenido de muchos de sus preceptos referentes a la mujer, deja ver que el Código Civil tuvo un signo marcadamente patriarcal
Luego de lo expuesto, es factible constatar cómo con el empleo de expresiones genéricas usualmente orientadas a denotar un solo sexo como el vocablo “hombre” en su uso social pero aplicadas en un sentido general, supuestamente abarcador de los dos sexos en definiciones jurídicamente relevantes, se cae en lo que la doctrina ha denominado “vocablos genéricos con trampa”, esto es, expresiones que “parecen incluir a los dos sexos pero con frecuencia son excluyentes respecto de las mujeres.
Ajustar el contenido de las definiciones jurídicas a lo dispuesto por la ley fundamental parece ineludible si se quiere superar la hegemonía de la razón patriarcal y si se desea ampliar los horizontes, para dar lugar a una cultura jurídica verdaderamente incluyente. No se trata, pues, de cambiar el lenguaje corriente sino de ajustar el lenguaje jurídico a lo previsto por la Constitución y por los tratados internacionales sobre derechos humanos.
Pretender que se utilice como universal el vocablo “hombre” sólo