EL LENGUAJE JURÍDICO
CESÁREO RODRÍGUEZ AGUILERA
(Reporte de lectura)

“Sin el lenguaje no habría habido entre los hombres ni república, ni sociedad, ni contrato, ni paz, en mayor grado del que estas cosas pueden darse entre los leones, los osos y los lobos”

(Thomas Hobbes)

“Singular herramienta de trabajo: bien y cumplidamente con voces y palabras mandar y hacer derecho de manera buena, llana y paladina”, así inicia su obra el crítico de arte, jurista, escritor y político español, cuya obra data del año 1969, en la que plasma de manera práctica y sencilla el “todo del lenguaje jurídico”.

Durante siglos, los seres humanos solo nos comunicábamos mediante el lenguaje oral (gritos y gestos). El lenguaje se destaca como una …ver más…

Derecho no es otra cosa que una lucha constante y el abogado debe estar a la vanguardia de esa lucha, es también seguridad y libertad, de ahí que la confrontación con los que no quieren un verdadero estado de derecho.

“Aquel que conoce el poder de la palabra presta mucha atención a su conversación. Vigila las reacciones causadas por sus palabras, pues sabe que ellas "no retornarán al mismo punto sin haber causado su efecto" (Florence Scovel), el abogado debe tener un lenguaje funcional, alejado de inútiles adornos, pues como orador, debe hablar con solidez y no envilecerse en un estilo decimonónico. Sobriedad y claridad es lo que debe envestir el lenguaje hablado y escrito del jurista. Saber redactar es un principio del que en el País todo abogado debería tener formación (por nuestro sistema jurídico –hasta hace poco meramente escrito), sin embargo, la tendencia es oral y para ello habrá que tener la capacidad de discernir y elaborar su discurso de manera uniforme, es decir, deberá su exposición ser sucinta y uniforme, con claridad y precisión, ello por las nuevas reformas ya vigente y las que están por llegar en materia de derecho en