RESEÑA PANORAMICA DE LA TERMINOLOGIA JURIDICA

La terminología es el conjunto de conceptos y sus representaciones en un determinado campo del saber, Como disciplina , la terminología da cuenta de la manera como se estructura el conocimiento especializado en unidades conceptuales y denominativas que forman parte de un sistema de expresión y facilitan un determinado tipo de comunicación.
Es a través de la unidad terminológica como se establece la relación correspondiente entre el concepto y su representación. Las unidades terminológicas que son las unidades con mayor densidad cognitiva en lo que se refiere a la expresión del conocimiento especializado.
La terminología Jurídica posee una historia que se ha ido precisando a …ver más…

Entre los lenguajes de especialidad no todos tienen el mismo grado de formalidad. Los lenguajes de especialidad de las ciencias naturales como la química o la matemática poseen un alto grado de abstracción mientras que los lenguajes de especialidad de las ciencias sociales, por sus características se encuentran en un camino intermedio entre los lenguajes más especializados y los más generales, y ello los hace especial- mente complejos. Los lenguajes de especialidad están en relación de inclusión respecto al lenguaje general y en relación de intersección entre sí así como con la lengua general, con la que comparten rasgos y con la que se producen intercambios constantes.
La lengua del derecho presenta una amplia zona de intersección con la lengua común lo que lo hace especialmente complejo, es lo que se denomina técnicamente “terminologización”. La razón es que el derecho es una disciplina cuyo objeto de estudio es una realidad amplísima que tiene que ver con cualquier acto humano, sea privado, público, personal, familiar, social, comercial etc.... de modo que el lenguaje jurídico convive intensamente, incluso, en los textos estrictamente jurídicos con