Generalidades de la composición y la derivación

a) Procedimientos: Es el procedimiento para formar nuevas palabras añadiendo morfemas que modifican su significado. Estos morfemas pueden ser prefijos, si se colocan delante, o sufijos, si se añaden detrás. La derivación puede dar lugar a derivados populares o derivados cultos. Estos últimos se dividen en cultismos, tecnicismos, neologismos y helenismos, también llamados grecismos.

b) Tipos de composición y ejemplos: Mediante la composición la lengua obtiene palabras nuevas, reuniendo dos o más palabras en una sola: el adjetivo ἄκρος, α, ον y el sustantivo ἡ πόλις crean en griego ἀκρόπολις. Llamamos 'componentes' a cada uno de los elementos que intervienen y 'compuesto' a la palabra …ver más…

c) traducción de palabras técnicas o tecnicismos: ejemplos: a-, an- / privación / afónico acro- / elevado / acrofobia adeno / glándula / adenoide aero- / aire / aerofagia agono / lucha / agonía agro- / campo / agronomía algia / dolor / cefalalgia, neuralgia alo- / otro / alópata ana- / contra, sobre, / anatema andro- / hombre / andrógeno anfi- / ambos,alrededor / anfibio anti- / contra / antinatural antrc / carbón / ántrax, antracita antropo- / hombre / antropológico apo- / de lejos, fuera / apostilla aritmo / número / aritmética arqueo- / antiguo / arqueológico artro / articulación / artritis atmo- / vapor / atmósfera atra / el que cura / pediatra, foniatra auto- / uno mismo / autosómico, autónomo, automóvil, autosuficiente baro / pesado / barómetro, baricentro biblio / libro / biblioteca, bibliografía, bibliófilo bio- / vida / biología bronco- / tráquea / bronquial bulo / lugar / patíbulo, vestíbulo, prostíbulo butiro- / manteca / butirina caco-, caq- / malo / cacofonia cardio / corazón / cardiopatía, cardiopatía caris / gracia / eucaristía, carisma, carismático cata- / hacia abajo, completamente / cataclismo cefalo / cabeza / cefalea céfalo / cabeza / braquicéfalo ciano / azul / cianótica ciclo- / círculo / ciclón cineto / movimiento / cinética cito- / célula / citoplasma clepto- / robar / cleptomanía cloro- / verde / clorofila cosmo- / mundo / cosmonauta cripto- / escondido / críptico

Orígenes y