Vocabulario juridico
1) Qual a diferença, para os linguísticas, entre léxico, dicionário e vocabulário?
Para os linguísticas a diferenças semânticas entre os vocábulos:
Léxico: é um inventário aberto, com número infinito de palavras, podendo ser sempre acrescidos e enriquecidos não só pelo surgimento de novos vocábulos, mas também por mudanças de sentidos dos já existentes na língua.
Dicionário: é o elemento concreto da língua e possui grande mobilidade, apesar de não registrar ele todas as possibilidades lexicais.
Vocabulário: é o uso do falante, é a seleção e o emprego de palavras pertencentes ao léxico para realizar a comunicação humana.
2) Explique o que são os sentidos denotativo e conotativo das palavras?
Denotação: a palavra …exibir mais conteúdo…
Linguagem figurada: o caráter afetivo empresta novos significados as palavras. Veja o leitor à palavra beijo. Não se ouve falar eu “beijo da morte” (máfia), “beijo da felicidade”, “beijo cálido”, “beijo frio”.
Homônimos reinterpretados: são casos de desvio semântico entendido pelos autores como polissemia por assumirem as palavras relações psicológicas diferentes.
Influência estrangeira: são empréstimos semânticos, acabando por sentido importado abolir o antigo ou conviver com ele, instalando-se a polissemia. Ex: o termo francês parlament, cujo significado original era “fala”, “discurso” (do verbo parler = falar), passou a designar um “tribunal judicial”.
7) Considerando as dificuldades (p. 51-52) no uso da linguagem jurídica, aponte uma conclusão?
A conclusão óbvia que se pode tirar é que, se o mero conhecimento dos conceitos jurídicos não é suficiente para a expressão do pensamento, torna-se imperativo, ao profissional do Direito, estar atento aos verbetes do dicionário de termologia jurídica para empregar as palavras de acordo com as ideias do contexto. 8) O que são: sinonímia e paronímia?
Sinonímia: são palavras com o mesmo sentido atende ao objetivo de eliminar-se a repetição e a consequente monotonia.
Paronímia: palavras de sentido diverso, mas que aproximam pela forma gráfica ou mesmo pelo som. Tal afinidade pode suscitar confusões, gerar equívocos e levar a situações embaraçosas.
9)