O DIÁRIO DE SIMONTON

Ashbel Green Simonton (1833-1867), nasceu em West Hanover, no sul da Pensilvânia, e passou a infância na fazenda da família, denominada Antigua. Eram seus pais o médico e político William Simonton e D. Martha Davis Snodgrass (1791-1862), filha de um pastor presbiteriano. Ashbel era o mais novo de nove irmãos. Os irmãos homens (William, John, James, Thomas e Ashbel) costumavam denominar-se os "quinque fratres" (cinco irmãos). Um deles, James Snodgrass Simonton, quatro anos mais velho que Ashbel, viveu por três anos no Brasil e foi professor na cidade de Vassouras, no Rio de Janeiro. Uma das quatro irmãs, Elizabeth Wiggins Simonton (1822-1879), …exibir mais conteúdo…

Em 1858, “ 25 de novembro. Decide torna-se missionário e escolhe o Brasil como campo de trabalho. Mas deixa a Junta fazer a decisão final sobre sua vinda.

Em 1859, “ 12 de agosto. Chegou ao Brasil. Desembarquei com Kean no cais de botes e tudo o que tinha lido sobre a Espanha, Portugal e portos do Mediterrâneo me veio à memória. Posso imaginar o que seja desembarcar entre os Lazzaroni de Nápoles, ou na Argélia ou no Cairo. Existe a mesma mistura das raças branca e negra.

Depois de Pregar várias vezes ainda em Inglês, pois não sabia o português demonstrou o grande interesse em aprendê-lo para assim ser mais útil.

Em 1859, “ 18 de novembro. O que mais me interessa agora é aprender a língua. Começo a reprovar-me por perder tempo, pois este é meu primeiro dever, e enquanto não o completar, não tenho condições de ser útil aqui. Procurei o Sr. Eubank e ofereci-me para dar aulas de inglês a seus filhos a fim de aprender com eles o português”.

Em 1860, “ 22 de abril. No último domingo, realizei uma Escola Dominical em minha própria casa. Foi meu primeiro trabalho em português. As crianças dos Eubanks estavam todas presentes, bem como Amália e Mariquinhas Knaack. A bíblia, o catecismo de história sagrada e o Progresso do Peregrino, de Bunyan, foram nossos textos”.

Chegada a São Paulo e outras cidades da região.

Em 1860, “ 30 de dezembro. Acabo de