ILARI, Rodolfo e BASSO, Renato. Português do Brasil: a variação que vemos e a variação que esquecemos de ver. In: O português da gente. São Paulo: Contexto, 2006. p 151-196.

A obra em questão tem por objetivo mostrar-nos o quanto é frágil a ideia de completa uniformidade da língua portuguesa no Brasil, apoiando-se nas variações, naturais em qualquer língua, que serão nomeadas, explicadas e exemplificadas.

Português do Brasil: a variação que vemos e a variação que esquecemos de ver

Muito já se ouviu dizer que o português do Brasil é uma língua uniforme, entretanto isso é em grande parte um mito. Uma certa forma de nacionalidade, uma visão limitada do fenômeno linguístico, insensível à variação e a outras formas além da culta …exibir mais conteúdo…

A variação regional brasileira ou variação diatópica é percebida quando notamos a procedência geográfica de um indivíduo pelo seu modo de falar, por exemplo.

É necessário levar em conta o dinamismo da variação diatópica do PB, ocasionado principalmente pelo grande volume de migrações internas e a linha tênue que separa o que é diatópico do que é diastrático (diferentes camadas sociais), na hora de observarmos fatos de ordem fonológico e morfossintáticos, e variações no campo lexical, que exemplificam a variação diatópica do português brasileiro.

Os atlas linguístico do português do Brasil

Um atlas linguístico tem várias funções que vão desde a demarcação da área em que acontece um determinado fenômeno linguístico, até traçar no mapa as isoglossas (divisas das áreas em que a língua é uniforme com respeito a determinado fenômeno) e ainda delimitar as variedades regionais de uma língua, localizando suas divisas ao longo das principais isoglossas.

O filólogo Antenor Nascentes, autor de O linguajar carioca (1922), foi o responsável por lançar as primeiras raízes para a construção de um atlas linguístico de abrangência nacional no Brasil. Este, percebendo com os recursos da época,