diccionario bilingue
Es evidente que el diccionario inglés-español (bilingüe) es un instrumento indispensable para el estudiante del idioma inglés cuya lengua nativa es el español. Sin embargo, el diccionario no es infalible. Su grado de confiabilidad depende de los autores. Es importante mencionar que el buen uso del diccionario muchas veces se ve obstaculizado por negligencia o desconocimiento de algunos puntos que se deben tomar en cuenta, como por ejemplo: los diccionarios listan las palabras por orden alfabético dentro del grupo correspondiente a cada letra; es decir, quelas palabras están ordenadas de acuerdo al orden alfabético de la segunda, tercera, hasta la última letra de cada palabra.
Muchos diccionarios indican algunos …ver más…
Si el caso lo amerita se listan otros significados o funciones de uso frecuente. Por otra parte hay que señalar que muchas veces las definiciones semánticas dadas (significados) no se complementan totalmente cuando se comparan las versiones listadas en la parte de inglés-español con la parte de español-inglés.
Guía de gramática
Algunos diccionarios bilingües de bolsillo incluyen algún tipo de explicación breve sobre los aspectos más importantes de la gramática de los idiomas involucrados. En el caso del inglés se suelen incluir por ejemplo la conjugación de los verbos regulares, el uso de los auxiliares have y be, las reglas de comparación y de pluralización, entre otros, aparte de que usualmente proveen al usuario de una lista de verbos irregulares con las formas de conjugación de cada uno de los verbos listados.
Por otra parte se puede decir que entre sus características también tenemos que:
El diccionario es un gran aliado nuestro cuando se trata de entender palabras que no sabemos o no entendemos y en este curso conocerás lo necesario para poder utilizarlo.
Es muy importante que sepas utilizar un diccionario bilingüe ya que este cuenta con muchas funciones y podrías equivocarte si no lo sabes utilizar adecuadamente.
En el caso del diccionario de inglés podemos encontrar