The children of the new forest
Los niños del nuevo bosque

One day in November 1647, Jacob Armitage hurried through the new forest to the house of Arnwood.
Un día de noviembre de 1647, Jacob Armitage corrió por el bosque nuevo a la casa de Arnwood.
‘You must leave this house immediately’, he said to Edward Beverley. ‘Come with me to pack your things.
‘Tienes que salir de esta casa inmediatamente’, le dijo a Edward Beverley. -Ven conmigo a empacar sus cosas.
You must come to my home and stay there’.
Tienes que venir a mi casa y se quede allí
‘But why, Jacob?’ Edward asked the old man. ‘Why?’ ‘The king has escaped from his prison at Hampton Court’,
¿Pero por qué, Jacob? 'Edward preguntó el viejo. ¿Por qué? 'El rey ha escapado de …ver más…

Yo te seguiré.
The four children left the big house and went into the forest with White Billy. It was five o’clock in the afternoon,
Los cuatro niños salieron de la casa grande y se fue al bosque con White Billy. ¡Eran las cinco en punto de la tarde, and already dark. Jacob helped the cook, who hurried away to her family in Lymington, and then he hid in the trees y ya de noche. Jacob ayudó a la cocinera, que se alejó de su familia en Lymington, y luego se escondió entre los árboles near the house, and waited. cerca de la casa y esperó.
After a while he heard horses, and the Parliamentary soldiers arrived. Soon they were in the gardens and all round
Después de un rato, oyó los caballos, y llegaron los soldados parlamentarios. Pronto estuvieron en los jardines y todo alrededor the house. A few minutes later Jacob saw black smoke going up into the sky; then he saw flames at the windows. la casa. Unos minutos más tarde Jacob vio humo negro subiendo hacia el cielo, y luego vio las llamas en las ventanas.
Arnwood was burning!
Arnwood estaba ardiendo!

‘It is done,’ thought Jacob, and he hurried away into the forest. In half an hours he arrived at his cottage. He looked
"Ya está hecho», pensó Jacob, y él se alejó hacia el bosque. Al cabo de media hora llegó a su casa de campo. miró back and saw the flames of Arnwood shooting higher and higher above the trees. hacia atrás y vio las llamas de Arnwood disparos más y más alto por encima de los