Síntesis Interpretativa

Op. Ps. Social Julieta Baccaro Deyá

ASPECTO TEÓRICO

Orígenes

¿Qué significa interpretar? Interpretar es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, es ¨traducido¨ a una nueva forma de expresión, considerando que la interpretación ¨debe¨ ser fiel de alguna manera[] al contenido original del objeto interpretado. En este sentido, el contenido material sería la crónica de papel obtenida a través del registro del observador. La interpretación se realiza desde el ECRO, que nos permitirá arrojar luz sobre la dinámica grupal que despliegan los miembros del grupo unidos por su mutua representación interna en pos de una tarea que los une. El sentido de ser fiel al contenido …ver más…

Busca una ciencia de las realidades humanas que produzca un conocimiento cierto y objetivo, verificable de manera intersubjetiva, consciente de que hay grados de verdad y que solo se llega a ella por aproximación.

Heidegger (1951): destaca el aspecto hermenéutico de nuestro conocimiento. Sostiene que la verdadera naturaleza humana es interpretativa, por lo tanto la interpretación no es un instrumento para adquirir conocimientos, sino el modo natural de ser de los seres humanos. Sostiene que no existe una verdad pura, ésta está siempre afectada por los deseos y perspectivas humanas. Condena como abstracción el intento de separación del sujeto y su objeto de estudio compromiso.

Gadamer (1977): afirma que no podremos nunca tener un conocimiento objetivo del significado de un texto o expresión psíquica (opuesto a Dilthey) porque siempre estaremos influidos por la condición de ser seres históricos: con nuestro modo de ver, de nuestras actitudes, y conceptos ligados a la lengua; con valores, normas culturales y estilos de vida. Así surgen los prejuicios acerca de lo que pudiera ser el objeto observado. Por eso la interpretación implica una interacción dialéctica entre las expectativas del intérprete y el significado del acto humano. No elimina los procedimientos metodológicos utilizados en la investigación, sino que explora las dimensiones subyacentes en que se da esa