UN TRABAJO SECRETO EN AFGANISTÁN.
(Revista TIEMPO Número 1.471, del 3 al 9 de Septiembre de 2010)

Fue el tercer muerto en todas las crónicas del ultimo atentado terrorista de Qala I Naw, el interprete “nacionalizado español” al que se le añadia la coletilla “de orígen iraní” como si hubiera españoles de primera y de segunda. Al final, la gente solo se empezo a preguntar quien era Ataola Taefy Alili cuando supo que habia llevado una apacible vida en Zaragoza desde hacia mas de 30 años con su negocio de alfombras venido a menos por culpa de la crisis economica, su esposa española, sus dos hijos universitarios y su religion pacifista bahaí por la que tuvo que huir de jóven de su Iran natal.
Pero detras de su historia personal esta un …ver más…

La mujer y la hija recien nacida de Mosavi quedaron desamparados y a merced de los insurgentes, que se encargan de castigar a las familia del que colabore con los ocupantes cruzados.
Los ejemplos de Taefy Alili y Mosavi son una muestra palmaria de como se dividen los interpretes en funcion del lugar de orígen: los traductores que vienen de España, en su gran mayoria iraníes exiliados tras la revolucion islámica de los ayatolás, visten uniforme castrense aunque no forman parte del Ejército, cobran unos 4000 euros al mes, van rotando con cada