Locuciones Latinas Más Usuales En Investigación
1. Ibidem (ibid), idem (id.). Equivalen a “lo mismo”, o sea, el mismo autor y obra. Se usa ibidem cuando se cita repetidas veces a un mismo autor sin intercalar cita de otros autores, ejemplo: a) Larissa Lomnitz, Cómo sobreviven los marginados, p. 26; b) Ibid., p. 30 Cuando la información se extrae de la misma página, ésta se elimina y se pone sólo la locución. (idem). En caso de que se maneje otro libro o artículo del mismo autor, deberá escribirse la cita completa Nota: Cuando se vuelve a citar el mismo autor dos o más páginas adelante, la regla indica que se escriba solamente ibid. con o sin la página correspondiente, según el caso. Consideramos que en tal …ver más…
Ejemplo: Humberto Muñoz, et al., “Migración y Marginalidad” Ocupacional en la Ciudad de México”, p.329
7. Cfr. (confere). Significa compare, consulte. Ejemplo: cfr. Jorge Montaño, p.55
8. Vid. (videtur). Decir véase; es decir, consulte tal obra. Puede utilizarse acompañada con las locuciones infra y supra o sola. Vid. Larissa Lomnitz, capítulo segundo
9. Sic. (sicut). Significa “así”, o “léase como ésta”. Se emplea cuando el párrafo o la frase del autor es confuso o erróneo. También se utiliza en tono irónico. Se coloca entre paréntesis inmediatamente después del texto citado. Ejemplo: Según el presidente del PRI el Distrito Federal, “...en los sectores populares, en los sectores obreros y campesinos fundamentalmente, la credibilidad del partido es casi absoluta. Esos sectores encuentran en el partido mecanismos de ascenso económico y desarrollo social” (sic). Periódico Excélsior, jueves 24 de mayo de 1979, p.14 A
10. V. Gr. (verbi gratia). Quiere decir: Por ejemplo. La desnutrición contribuye a elevar las tasas de mortalidad por enfermedades infecciosas, v. gr. el sarampión, la tuberculosis
11. Apud. Significa apoyado por, citado o basado en. Se utiliza para señalar que lo que dice un autor se encuentra apoyado por otro u otros autores. Ejemplo: Dato presentado por Ma. Teresa Rendón, apud el Congreso del Trabajo, Periódico