PRAGMÁTICA Y ANÁLISIS DEL DISCURSO.

Las expresiones lingüísticas que utilizamos normalmente no tienen el significado literal.

A: ¿Nos vamos de compras esta tarde? B: Los albañiles no han terminado todavía.

Lo que dice B es la descodificación lingüística del enunciado. Es decir, cuando nos comunicamos descodificamos y codificamos el sistema.
Lo que comunica (“no puedo ir” en este caso) no está explícito en la respuesta. Para descodificar lo que se dice, tenemos que interpretar el sistema (ya que conocemos el código).

¿Qué es la pragmática?

Las lenguas naturales funcionan como códigos y son sistemas que unifican signos para crear mensajes.

Lo que se dice es el significado, lo que comunica es el sentido.
Por tanto, las …ver más…

Situacional: aspectos espaciales y temporales que determinan la interpretación de los enunciados.
Sociocultural: los conocimientos históricos, sociales, culturales del mundo que nos permiten interpretar correctamente los enunciados.

Sintaxis y contexto.

La sintaxis está determinada por la situación comunicativa, especialmente con respecto a la información anterior y la nueva información.

Las lenguas marcan las relaciones entre los componentes mediante dos sistemas: la morfología y la sintaxis.

El orden de las palabras trata el significado de cada constituyente de manera diferente.

Referencia y deixis.

Los referentes son los objetos del mundo a los que elude la frase (los hechos, las situaciones).

Para comprender las expresiones, debemos asignarles un referente.

Ejemplo: un bocadillo de tortilla. a) en tu casa, tu madre te prepara un bocadillo y como no lo encuentras, la llamas preguntándole dónde está el bocadillo. b) en un bar, cuando le pides a un camarero el bocadillo.

El hablante presupone que los interlocutores tienen en cuenta su información, mientras que los oyentes infieren en el significado del contexto.

En esto consiste la comunicación: presuposiciones e inferencias.
En la presuposición, el hablante presupone que el oyente pueda deducir del contexto cuál es el significado correcto para ese contexto.
Inferencias: estrategias que usa el oyente para deducir el significado adecuado al contexto.
Deíxis: forma