CUENTO DE NAVIDAD

Adaptación de la novela de Charles Dickens

PRIMERA PARTE

ESCENA 1

SCROOGE (pasea nervioso, se para frente a la puerta y mira a la calle)- ¡Mmm... mmm...! No se ve ni un alma viviente. Las estanterías llenas de cosas esperando al comprador... y el comprador no aparece por ninguna parte.
BOB (sentado en un taburete frente al escritorio)- Es la víspera de Navidad, señor Scrooge, y ...
SCROOGE (enfadadísimo) Pues por eso. Hoy es cuando todo el mundo gasta mas para celebrar una buena fiesta y para hacerse regalos, y aquí, en casa, ni un solo cliente a la vista.
BOB Sí, señor Scrooge
SCROOGE ¡Maldita miseria! ¿Cuánto dinero hemos ganado hoy, Bob?
BOB (mirando en la cajita del dinero) Trescientos quince pesos. …ver más…

¡Todo eso son cuentos! Yo creía que ustedes venían a comprar.
MUJER 2 Pero hay mucha gente que esta noche ni siquiera podrá comer, ni tendrá techo bajo el que dormir...
MUJER 1 ¡Pero tenga usted un poco de caridad!
SCROOGE ¡Je, je! La caridad bien entendida empieza por uno mismo. ¡Huy, huy! ¡Ese cuento ya me lo conozco! ¡Todo el mundo pide! ¿Ya mí quién me da alguna cosa? ¿Eh? ¡Venga, venga! Lo siento, yo soy muy pobre también y más que dar necesito que me den. Apúntenme para recibir un regalo de esos y ya les daré las gracias.
MUJER 1 ¡Pero usted no es ningún pobre!
MUJER 2 Todo lo que tiene aquí es de mucho valor...
SCROOGE ¡Cuentos y más cuentos! ¡Ustedes no saben nada! Si todo esto es mío, ya sé lo que me cuesta. (Las va empujando hacia la puerta) Lo siento... otro día será... Créanme que no puedo. Tengo muchos gastos y ya saben lo cara que está la vida. ¡No estoy para cuentos!
(Las dos mujeres salen. Scrooge, de nuevo, intenta estornudar. No puede.)

ESCENA 5

(Entran tres niños muy contentos y armando jaleo, cantando algún villancico escandaloso)
NIÑOS ¡Salud, salud y buenas fiestas!
SCROOGE ¡Huy, huy, huy! ¿Qué es esto? ¡Parece una invasión de tanques! ¡Cuidado, Bob! ¡Cuidado, que esta pandilla nos vacía la tienda y la caja fuerte! ¡A lo mejor tienes que ir a buscar a un guardia!
NIÑO 3 Señor, venimos a preguntarle si esta noche podemos venir a cantar unos villancicos delante de! Nacimiento.
SCROOGE ¿Cantar aquí dentro?
NIÑO 4 No,