NOTA
El principio de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
ANTONIO GONZÁLEZ MONTES
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

l ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) de Miguel de Cervantes (1547-1616) es una obra de lectura imprescindible para todo hablante del idioma español. Por haber sido publicada hace cuatrocientos años, el acceso al mundo inolvidable de la novela se nos hace más fácil si contamos con una edición que nos guíe con sabiduría y discreción por las páginas gloriosas de esta magna creación del genio cervantino. Esa función es la que cumple, por ejemplo, la preparada por Martín de Riquer1, insigne especialista en la novela española por antonomasia, y en cuyo nombre rendimos homenaje a todos aquellos …ver más…

El camino, sin duda, no es rápido ni sencillo, pero las fuentes «autorizadas» e insustituibles para llevar adelante este curioso proceso de conversión son las novelas de caballería, libros que el dueño de casa lee con fruición y obsesión, lo cual produce un cambio profundo en su personalidad y lo lleva a concebir un proyecto vital que el narrador considera disparatado, irreal y fuera de época. Pero el aspirante a «caballero andante» no ceja en su propósito y al término de este capítulo lo vemos «transformado» tanto en el plano mental, como en el del lenguaje y en el de la apariencia exterior, y dispuesto a pasar al plano de la acción en el mundo circundante. De modo, pues, que el capítulo I muestra con precisión y detalle el proceso de auto transformación que lleva a cabo el personaje para dejar de ser lo que era (Quijana) y llegar a ser lo que su fuero íntimo anhela con toda la fuerza de su obsesiva locura. El capítulo II, «Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don