Construcción lógica I
El orden de las palabras y el orden de las ideas

Principios fundamentales de la construcción logia: * Las ideas pueden expresarse de diferentes modos, según su importancia. * El orden de las palabras de la frase debe someterse al orden de las ideas.

RECORDEMOS lo expuesto en el tema anterior:
El orden sintáctico (sujeto, verbo, complemento) sólo nos interesa para los casos de duda. Insistimos en que la frase española no está sometida a reglas inflexibles: goza de holgura y libertad. El orden de las palabras se gobierna más por el interés psicológico (orden lógico) que por la estructura gramatical. Dicho de otro modo: al escribir, conviene seguir el orden de nuestro pensamiento porque el escritor, …ver más…

Representa un complejo arreglo de los elementos del lenguaje, una resultante de hábitos adquiridos, de movimientos psicológicos, de disposiciones afectivas, de necesidades sintácticas y de tendencias rítmicas.

EJERCICIOS: a) “Los alumnos aprenden fácilmente la pronunciación francesa con este método”
Redactemos ahora –según los principios expuestos– cuatro frases distintas, llevando al principio de cada una de ellas el concepto que se quiera destacar, y que será, en cada caso: el aprender, la facilidad, la pronunciación y el método. (Como es natural, en algunos casos las frases han de sufrir ligeras variaciones.) 1) El aprendizaje de la pronunciación francesa resulta fácil para los alumnos con este método. 2) Con gran facilidad aprenden los alumnos la pronunciación francesa con este método. 3) La pronunciación francesa la aprenden fácilmente los alumnos con este método. 4) Con este método, aprenden los alumnos fácilmente la pronunciación francesa.

b) “El automóvil pequeño, de tipo popular, fue la gran preocupación de los fabricantes de coches de todos los países europeos en los años sesenta."
Redáctense dos frases –siguiendo las normas expuestas– destacando, en una, la “preocupación”, y, en otra, el “lugar” donde se produce dicha preocupación.
1) La preocupación de los fabricantes de automóviles de todos los países europeos en los años sesenta fuel el coche de tipo