Payne, M. (2000). Terapia narrativa: una introducción para profesionales. Barcelona, Paidos (2002). Cap. 3 “Como ayudar a una persona a describir un problema”. Pp. 61-89.

Como ayudar a una persona a describir un problema

Relatos de sí mismos.

Chomsky nos dice que usamos el lenguaje no sólo para comunicarnos sino para der sentido al universo.

A medida que las personas viven su vida, su experiencia y las historias que cuentan sobre ella se vuelven múltiples y complejas; o, mejor dicho, la complejidad de la experiencia da lugar a múltiples historias en el cambiante borrador de nuestra autobiografía.

Los relatos y experiencias están sujetos a la memoria selectiva, es decir, hasta los recuerdos más importantes están sujetos a …ver más…

Comienzan a cooperar una vez que han bautizado el problema.

Exteriorizar el problema

Significa mantener la actitud de que las dificultades son algo que afecta a la persona, no algo que forma parte de ella.

La externalización encarna un supuesto central en la terapia narrativa: que las personas responden a las situaciones problemáticas, no son ellas mismas el problema, y que, por ende, la persona puede actuar para expulsar el problema de su vida o platearle cara de algún modo. Es un lenguaje implícitamente esperanzado y reconfortante.

La externalización es otra faceta del proceso de bautizar el problema. Implica ser consciente del poder de lenguaje para contrarrestar la visión de las personas de sus problemas como parte de sí mismas.

Lenguaje Metafórico

Todo lenguaje es metafórico: las unidades habladas o escritas simbolizan sus referentes sin que éstos estén presentes.

Al bautizar y exteriorizar, las imágenes son contrarrestadas, pues las personas se ven en la necesidad de definir sus problemas a partir de sus propias vivencias y comienzan a separarlo de su identidad.

Examinar la necesidad cultural de ver los problemas como internos

White ve los