107-S22
REV: 17 DE JUNIO, 1993

ANIRUDH DHEBAR

Cambridge Software Corp.
“Paula, si no lo decidimos pronto, tu gente no tendrá tiempo para efectuar los cambios en el software y escribir la documentación de la versión para estudiantes y mi gente no tendrá tiempo para hacer la publicidad del software en los colegios y con los profesores. Ya estamos cerca del Día de Acción de Gracias; cualquier otra demora y no estaremos listos para el próximo año académico.” Tony Atkinson, el nuevo gerente de producto de Cambridge Software Corporation (CSC), estaba reunido en noviembre de 1989 con Paula Stewards, vicepresidenta de Desarrollo de Software y Chuck Kennedy, presidente y presidente del Directorio de CSC, para decidir si ofrecer varias …ver más…

Sin embargo, todos los productos de la empresa tenían una limitación importante: se ejecutaba solamente en minicomputadoras y computadoras centrales. CSC superó este obstáculo en 1983, cuando contrató a Paula Stewards, ex estudiante de ingeniería de 20 años, fanática de la microcomputación y una “hacker” autodeclarada. A Stewards le encantaba desarrollar modelos analíticos para computación, pero tenía poca paciencia con las “antigüedades de las computadoras centrales”. Kennedy, que había entrevistado a Stewards para un trabajo rutinario de software, quedó cautivado con su pasión por las microcomputadoras. En lugar de eso la contrató para que transformara el software comercial de mayor venta de CSC: un programa para probar la elasticidad de una estructura contra vientos fuertes, utilizando una computadora personal. Stewards fue sumamente exitosa en su gestión: realizó sola la conversión, en menos de cuatro meses y la venta del nuevo producto sextuplicó las copias realizadas por CSC de la versión para las antiguas computadoras centrales. Luego, Steward comenzó a sugerir una transformación total de CSC. Como hijo del auge de la computadora central, Kennedy estuvo renuente al principio, pero Stewards continuó éxito tras éxito y él tuvo que rendirse. Stewards fue el cerebro de otro cambio. Hasta 1983, más del 70% de los