atributos personales y aptitud demostrados para aplicar conocimientos y habilidades
3.10 Términos relativos a la gestión de la calidad para los procesos de medición
3.10.1
sistema de gestión de las mediciones conjunto de elementos interrelacionados o que interactúan necesarios para lograr la confirmación metrológica (3.10.3) y el control continuo de los procesos de medición (3.10.2)
3.10.2
proceso de medición conjunto de operaciones que permiten determinar el valor de una magnitud
3.10.3
confirmación metrológica conjunto de operaciones necesarias para asegurar que el equipo de medición (3.10.4) cumple con los requisitos (3.1.2) para su uso previsto
NOTA 1 La confirmación metrológica generalmente incluye calibración o …ver más…

NOTA 2 Las características metrológicas pueden estar sujetas a calibración.
3.10.6
función metrológica función con responsabilidad administrativa y técnica para definir e implementar el sistema de gestión de las mediciones (3.10.1)
NOTA La palabra “definir” tiene el sentido de “especificar”. No se utiliza en el sentido terminológico de “definir un concepto” (en algunos idiomas esta distinción no se deduce claramente del contexto por sí solo).
ISO 9000:2005 (traducción certificada)
22
Traducción certificada / Certified translation / Traduction certifiée / Удoстoвeрeнный пeрeвoд
© ISO 2005 – Todos los derechos reservados
Propiedad de ATR, Prohibida su reproducción total o parcial
Anexo A
(informativo)
Metodología utilizada en el desarrollo del vocabulario
A.1 Introducción
La universalidad de aplicación de la familia de Normas ISO 9000 precisa el empleo de:
⎯ una descripción técnica pero sin la utilización de lenguaje técnico, y
⎯ un vocabulario coherente y armonizado que sea de fácil comprensión por todos los usuarios potenciales de las normas de sistemas de gestión de la calidad.
Los conceptos no son independientes entre sí, y un requisito previo para tener un vocabulario coherente es el análisis de las relaciones entre los conceptos en el campo de los sistemas de gestión de la calidad y su disposición en sistemas de conceptos. Para el desarrollo del vocabulario de este documento se utilizó un análisis de este tipo. Dado que los diagramas