A continuación comentaremos dos sonetos propios de la literatura hispanoamericana del siglo XVI con la intención de desgranar los diferentes rasgos que caracterizan la temática literaria de esta época.
El primer soneto a comentar es el del poeta mexicano Francisco de Terrazas. Es hijo de un conquistador del mismo nombre y está considerado como uno de los primeros poetas criollos. De su fecha de nacimiento se sabe muy poco, algunos estudiosos apuntan que fue sobre el año 1549 y que murió en el 1604 aproximadamente. Consiguió la fama de buen poeta y fue elogiado incluso por Cervantes en su Canto de Calíope que puede hallarse en La Galatea.
Como todos conocemos, el soneto es una forma poética compuesta por catorce versos de once sílabas. …ver más…

Se trata de una mujer anónima con características relacionadas con la belleza renacentista y posee la gracia y la discreción propias de la elegancia y de las personas pertenecientes a la corte o nobleza. Aparecen descritos en el soneto de Terrazas el pelo “hebras de oro ensortijado” (v.1), los labios “el coral preciado” (v.5), los pómulos “las perlas” (v.5) etc. Utiliza alguna comparación y metáforas para resaltar el idealismo de la belleza de la mujer. En el soneto anónimo se utiliza elementos mitológicos como las diosas Venus y Diana o el dios Marte para hacer la descripción de la amada y producir el efecto de idealización propio de esta época.
Con el análisis de estos sonetos hemos podido observar la gran influencia del petrarquismo con otros autores como Gutierre de Cetina o el conocido Juan de la Cueva. En el caso de España el principal representante de la tradición petrarquista fue Garcilaso, en el caso de la Nueva España es Francisco de Terrazas el que exporta ese modelo e imita los rasgos temáticos y estilísticos. Se trata de llevar a cabo una imitación del modelo lírico que está caracterizado por tener un gran número de italianismos y humanismos. Cabe recordar que llamamos petrarquismo a la corriente estética que imita el estilo, las estructuras de composición, los tópicos y la imaginería del poeta lírico del Humanismo toscano Francesco Petrarca.
Respecto a los elementos retóricos más