La importancia de llamarse ernesto
Primer acto(adaptación)
Algernon: ¿Qué tal estás, Ernesto querido? ¿Qué te trae a la ciudad?
Jack: ¡El placer, sólo el placer! ¿Hay otra cosa que mueva a la gente? Te veo comiendo, como siempre, Algy.
Algernon: (Muy tieso.) Creo que es costumbre entre la buena sociedad picar algo a eso de las cinco. ¿Dónde has estado desde el jueves último?
Jack:(Sentándose en el sofá.)¡Ah! En el campo.
Algernon: ¿Y qué hacías allí?
Jack:(Quitándose los guantes.)En la ciudad, uno se divierte a sí mismo. Pero en el campo sólo se puede divertir a los demás. ¡Y eso es extremadamente aburrido!
Algernon: ¿Y quién es la gente a la que diviertes?
Jack:(Con aire ligero.)Los vecinos. Sólo a los vecinos.
Jack: …ver más…

Jack: (Nervioso) Miss Fairfax, desde que la conocí la admiré más que a ninguna otra chica... desde que la conocí...la conocí...
Gwendolen: Sí, estoy totalmente enterada de eso. Y me habría gustado que, algunas veces, en público, hubiera sido usted más explícito. Para mí, usted a tenido siempre una fascinación irresistible. Antes de conocerle, estaba lejos ya de serme indiferente.(Jack la mira asombrado.)Vivimos, como usted sabrá, Mr. Worthing, en una época idealista. El hecho se menciona de continuo en la más exclusivas revistas mensuales, y hasta creo que ha llegado a los púlpitos de provincia. Y mi ideal siempre a sido amar a alguien que se llamase Ernesto. Algo hay en ese nombre que me inspira una confianza absoluta. Desde la primera que Algernon mencionó que tenía un amigo que se llamaba Ernesto, supe que era mi destino enamorarme de él. Ese nombre es, hasta donde llego a saber, y para tranquilidad de mi mente, lo suficientemente raro.
Jack: ¿De veras me ama usted, Gwendolen?
Gwendolen: Apasionadamente.
Jack: Queridísima, ¡no sabes lo feliz que me haces!
Gwendolen: ¡Mi Ernesto!
(Se abrazan.)
Jack: Pero, ¿no querrás decir en serio que si yo no me llamase Ernesto, no podrías quererme?
Gwendolen: Pero tú te llamas Ernesto.
Jack: Sí, ya sé. Pero, ¿suponiendo que no fuese así, querrías decir que entonces no podrías amarme?
Gwendolen: (Con aire voluble.)'¡Ah! Eso es sólo una especulación metafísica, y como la mayor parte de