ASPECTOS GENERALES DE LA EXPRESIÓN ORAL
Aspecto fónico
Es el nivel de los fonemas y los sonidos a los que superponen el acento y la entonación. Los fonemas constituyen la imagen mental de un sonido de la lengua que hablamos; es decir, si tenemos palabras como pero, reja, era, etc., podríamos observar que la pronunciación de la e puede ser en algunos casos más abierta y, en otros más cerrada, pero eso no cambia la existencia de un solo fonema /e/ que como imagen abstracta está en la mente. El sonido, en cambio, es lo que realmente pronunciamos, es de naturaleza concreta y constituye la realización material del fonema.
Ejemplo:
En Venezuela tenemos palabras como bueno y vino y un solo fonema que representa tanto el sonido de la b como el …ver más…

Por otra parte, ciertos arcaísmos han desaparecido de la lengua culta y se conservan solo en la lengua popular como vulgarismos. Algunos de ellos, así como otros de incorporación más reciente, están recogidos en el Diccionario académico con la marca de vulg., como leche (‘porrazo’), endenantes (‘hace poco’), almóndiga (‘albóndiga’, como enmienda), asín (‘así’), talego (‘cárcel’), corte de mangas (‘cierto gesto obsceno’), aunque esta marca está aplicada a términos calificados por el Diccionario del estudiante (también de las Academias) como jergales (talego), coloquiales (corte de mangas) y malsonantes (leche).
Abajo hay ejemplos de vulgarismo. Para listas por casos más concretos, véase:
Solecismos en locuciones preposicionales
Atención: Este cuadro señala como incorrectas expresiones que en ciertos casos sí son correctas.
Incorrecto Correcto a la que cuando a la mejor a lo mejor a pretexto de bajo, so, con el pretexto de al ojo a ojo abuja, aúja aguja aburrición aburrimiento agarré y + pronombre + verbo (agarré y me fui) entonces + pronombre + verbo (entonces me fui) alante delante, adelante arriba encima de calcamonía, calcomonía calcomanía carnecería carnicería ceviles civiles cogí + pronombre + verbo (cogí y se lo dije) entonces + pronombre + verbo (entonces se lo dije) con mí conmigo
con