Rösel, Martin. Panorama do Antigo Testamento: história, contexto e teologia / Martin Rösel. Tradução de Nelson Kilpp. – São Leopoldo: Sinodal/EST, 2009.

Prefácio

Ao ler a Epístola aos Romanos 13.13, o pai da Igreja Agostinho é tocado profundamente a ponto de converte-se ao cristianismo.
O livro dos Atos dos Apóstolos (8.26ss), relata que quando Felipe pergunta ao Eunuco: “Compreendes o que lês?”. Ele responde: “Como poderei entender se ninguém me explicar?”.
Uma palavra pode atingir diretamente uma pessoa, há passagens que parecem incompreensíveis e necessitam de uma explicação para torna-se eloquentes.
O presente manual de conhecimentos bíblicos pretende ser um auxílio à leitura Bíblica. Além disso, o presente livro oferece 25 capítulos temáticos, que complementam as exposições sobre os livros bíblicos.
Em virtude da visão geral pretendida, o presente manual teve que abreviar, muitas vezes, a discussão sobre as questões em foco.
A tradução em língua portuguesa que está em suas mãos baseia-se texto da sexta edição alemã, editada por Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn. A Obra Missionária Evangélica da Alemanha (Evangelisches Missionswerk, EMW).

São Leopoldo, outubro de 2008
Martin Rösel

Introdução

Clareando a terminologia

O nome “Antigo Testamento” provém de 2Co 3.14, onde Paulo utiliza a expressão (palaiá diathéké; “ antiga aliança”) para designar a Bíblia hebraica.
O termo latino testamentum é