ESPANGLÊS
O filme conta através da voz de Cristina a filha a história dela e de sua mãe.
Sua mãe Flor ainda jovem e muito bonita e a jovem adolescente Cristina de origem mexicana viviam em seu país de origem até que Flor resolveu tentar uma vida melhor e parte para a EUA.
Ao chegar lá as duas ficam hospedadas na casa de uma prima bem próxima de Flor, moram então em um bairro de muitos imigrantes mexicanos, isso faz Flor acomoda-se e não apreender o idioma local, permanece por ali por algum tempo, trabalhando em 2 empregos, um noturno, tudo parece ir bem.
Quando Cristina completa 12 anos, em uma festinha do colégio ela dança com um menino da mesma idade ou aproximada, e ele desse sua mão de forma insinuante no corpo da menina, Flor vê …exibir mais conteúdo…

Sua mãe sente muitas dificuldades de relacionamento com a família e de expressar sua indignação sobre a conduta deles com sua filha e vê a necessidade imediata de apreender inglês, compra um curso por correspondência e começa a estudar muito.
A esposa de John começa a ter um relacionamento extraconjugal, isso abala ainda mais o casamento, a mãe dela percebe o que acontece para de beber, e aconselha a