Universidade Anhanguera

CURSO SUPERIOR DE DIREITO

APARECIDA L.S

JURIDIQUES: CONCEITO E USO NA LINGUAGEM

Roondonopolis
2012

APARECIDA L.S

JURIDIQUES: CONCEITO E USO NA LINGUAGEM

Trabalho apresentado ao Curso Superior de Direito para a disciplina de Linguagem Jurídica e Argumentação.

Prof. ME: Sandra Regina Franciscatto Bertoldo

Rondonópolis
2012
1 JURIDIQUES

1.1 CONCEITO

Segundo a Wikipédia o termo JURIDIQUES significa um neologismo em voga no Brasil para designar o uso desnecessário e excessivo do jargão jurídico e de termos técnicos de Direito. Embora tenha conotação pejorativa, a ideia …exibir mais conteúdo…

Esse excesso de formalidade acaba se tornando uma barreira para a própria sociedade que, na maioria das vezes, é a mais prejudicada porque as informações contidas nos processos tornam-se incompreensíveis e a informação fica restrita apenas aos advogados, magistrados e pessoas ligadas ao Poder Judiciário.
Muitos advogados, juristas e magistrados fazem uso do juridiques como forma de como demonstração de habilidade, domínio, sabedoria, ou até mesmo de exibicionismo. Contudo, não basta o profissional demonstrar o conhecimento adquirido ao longo de sua experiência, precisa se fazer entender pelos interlocutores.
Viana (2006) bem expôs:
[...] exige-se do profissional do Direito competência lingüística e capacidade intelectual, pois ele deve dominar as técnicas da redação forense para veicular com propriedade sua mensagem jurídica. Muitas vezes, os juízes de direito indeferem as petições iniciais, porque elas não transmitem uma mensagem jurídica inteligível [...]

Todavia, quando o autor fala em mensagem inteligível, remete-se ao juridiquês, bem como às palavras bem colocadas nas petições.
Já Voese (2002, p. 25) menciona que:
[...] as palavras agregam os heterogêneos interesses sociais a seus sentidos e, por isso, têm força de produzir efeitos de sentido que atuam sobre o auditório de modo a facilitar ou dificultar a sua adesão: à escolha da palavra o auditório reagirá positiva