Americanismo: Influência dos Estados Unidos na língua e cultura brasileiras

In", "out", "big", "delivery", "fast-food", "to be or not to be". "Wellcome to Brazil"! Você, por acaso, saberia responder quando e por que essas expressões integraram a linguagem cotidiana do brasileiro? Embora o século 19 tenha sido marcado pela influência inglesa, será no século 20 que o fenômeno da adoção de expressões do inglês se cristalizará na língua portuguesa.

Esse fenômeno é parte de um processo mais amplo de dominação: o imperialismo cultural. O fim da Primeira Guerra Mundial marcou o início da hegemonia econômica americana. O excedente de capital passou a ser exportado, na forma de empréstimos e produtos, que trazem em si uma nova concepção de …exibir mais conteúdo…

Tudo precisa ser ouvido com clareza e nitidez, e a voz deve ser ressaltada em seu melhor timbre. Nisso, os americanos são especialistas. Tanto que artistas brasileiros consagrados gravam nos estúdios daqui, porém mandam o material para ser mixado nos EUA.
A tecnologia é uma grande ferramenta na produção musical, mas não basta ter o equipamento mais moderno, é preciso saber domina-lo. E também não basta apenas dominar a máquina, é preciso compreender sobre música, ter conhecimentos sobre o som para utilizar a tecnologia com sensibilidade musical. E isso aqui no Brasil ainda é pouco comum. Enquanto os EUA têm engenheiro de som, nós temos técnico de estúdio com uma formação bem diferente e menos completa, digamos assim.
Bom, méritos reconhecidos, agora falemos dos nossos artistas brasileiros. Ah! Que maravilha! Que riqueza de ritmos, melodias e harmonias bem trabalhadas! Que letras bem construídas e arquitetadas! Estou falando, é claro, daqueles que tratam a música brasileira com carinho e respeito e não dos que lançam modismos e ganham dinheiro durante um certo período e depois desaparecem. O problema é que essa música de qualidade está cada vez menos acessível aos brasileiros. Outro dia, revi uma entrevista do Roberto Menescal na TV Cultura onde ele dizia que para se ouvir a boa música brasileira era preciso ir ao Japão! Infelizmente, muita gente talentosa é obrigada a migrar por não ser reconhecida em seu país de origem...
Em