MELQUIAS DA SILVA SOARES

EXEGESE BÍBLICA: LUCAS 4.1-13

Trabalho Acadêmico, apresentado ao Prof. Dr.
Paulo Garcia, com vistas à obtenção de aprovação no modulo Metodologia de Estudo da Bíblia – Novo Testamento — 3º. Ano,
Período Matutino, do Curso de Bacharel em
Teologia da Faculdade de Teologia da Igreja
Metodista — Universidade Metodista de São
Paulo.

São Bernardo do Campo — novembro de 2012

SUMÁRIO

Primeira Aproximação com o texto ___________________________________________ 4
Tradução Formal (Literal) – Lc 4.1-13 _______________________________________ 4
Delimitação da perícope __________________________________________________ 6
Tradução formal (liberal) _________________________________________________ 6
Quadro das traduções em paralelo _____________________________________________7
Verbos importantes ______________________________________________________ 9
Proposta de harmonização e subdivisão do texto

__________________________10

Segunda Aproximação do texto _____________________________________________ 12
Aspecto sincrônico ___________________________________________________ 12
Análise linguístico-sintática ____________________________________________ 12
Vocabulário (léxico) __________________________________________________ 12
Formas Gramaticais ____________________________ Erro! Indicador não definido.
Estruturação do texto ___________________________ Erro! Indicador não definido.
Paralelismo