A IMPORTÂNCIA DO INTÉRPRETE NA AUTO-ESCOLA

N O M E email RESUMO
A função do intérprete de Língua Brasileiras de Sinais LIBRAS, no Brasil, não tem muito tempo e sua legislação não está totalmente consolidada, já que o reconhecimento desta linguagem como meio de comunicação legal só ocorreu em 2002 e da profissão só aconteceu em 2010, ocorrendo assim um avanço para a inclusão dos surdos no ensino regular. Hoje, falam-se muito sobre a inclusão, mas na realidade muitas instituições, como escolas, faculdades, empresas, serviços públicos, ainda negam as pessoas surdas o acesso ao conhecimento, pois não contrata intérpretes para desempenhar essa função importantíssima para a integração dos portadores de necessidades especiais, neste …exibir mais conteúdo…

Atualmente, no Brasil, em sua proposta curricular o Ministério da Educação propôs que as escolas regulares deveriam oferecer uma educação de forma a atender a todos, incluindo os portadores de necessidades especiais.
A inserção do intérprete na sala de aula pode ser entendida como uma maneira de minimizar as dificuldades dos surdos, mas segundo LACERDA (2002), ainda há poucas as escolas que permitem ou propõem a inserção do intérprete para solucionar ou minimizar os problemas lingüísticos enfrentados pela comunidade surda. Quando o intérprete da LIBRAS é utilizado em uma sala de aula dão-se possibilidades ao aluno surdo receber a informação escolar nessa língua.
A função do intérprete não é tarefa fácil, ele deve conhecer a fundo tanto a língua portuguesa quanto a Linguagem de Sinais, para que compreenda as intenções de quem fala, encontrando os termos equivalentes possíveis, a interpretação é um processo que envolve a necessidade de tomar decisões sintáticas, semânticas e pragmáticas. (FAMULARO, 1999).
Sabemos que ainda são poucas as instituições públicas de Ensino Fundamental ou Médio que contam com um intérprete para auxiliar os alunos em sala de aula. Mas e os alunos dos Centros de Formação de condutores? Como será a vida do deficiente auditivo que sonha em conseguir sua carteira de habilitação? O que a lei diz a respeito disso?