LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA QUECHUA EN EL SISTEMA EDUCATIVO ESCOLAR DEL ÁREA URBANA DE TIQUIPAYA
María Cristina Terán Santiesteban
Resultados de la investigación: Contradicciones entre la realidad sociolingüística y la oferta educativa para enseñar la lengua quechua en la escuela
1. Sabían hablar quechua, pero en la ciudad se han olvidado
A lo largo de este apartado, queremos mostrar las expectativas que tienen padres de familia, estudiantes, maestros y directores de un contexto mayoritariamente bilingüe sobre la enseñanza de la lengua quechua en la escuela y si la oferta de enseñanza del quechua en la escuela responde a esas expectativas y características lingüísticas de los estudiantes.
1.1 La importancia de la lengua quechua en la …ver más…

Yo creo que estarían de acuerdo. Yo quisiera que enseñen, no creo que se opusieran. Ahora no sabemos ni rezar en quechua, mis papás saben rezar en quechua. Para mi está bien, porque ya saben el castellano y es difícil que se olviden esa palabra y el quechua como si fuera castellano no están pudiendo y leyendo, leyendo avanzarían. (Hilaria 23.05.05)
Ni los padres cuyos hijos sólo hablan en castellano se niegan a la posibilidad de que también se transmita contenidos a través de la lengua quechua. Para que suceda eso, ellos quieren que en la escuela primero enseñen a hablar en quechua. Por eso, una madre, ama de casa, dice que para que transmitan contenidos en y a través de la lengua quechua, los maestros, como primera acción, tendrían que enseñar a los estudiantes que son monolingües en castellano a hablar en quechua. Esta madre sabe que la principal condición para aprender contenidos en quechua no es sólo tener la capacidad de leer y escribir en quechua tal como se está procediendo en la asignatura de quechua, sino básicamente hablar la lengua. Sólo así podría ser posible la transmisión de contenidos en quechua.
Pero si van a avanzar de un de repente, no van a poder las chicas, si no saben hablar bien cómo van a avanzar. Primero tienen que enseñar biencito para que pasen y después las chicas ya se pueden dar cuenta. Mi hija, la mayor se ha aplazado. (Alejandrina 23.05.05)
Para Cooper (1997), la