TRADUCCIÓN DEL LIBRO DEMASIADO VIEJO PARA EL ROCK AND ROLL Y OTRAS HISTORIAS
EDICIONES OXFORD

DEMASIADO VIEJO PARA EL ROCK AND ROLL

"¿Por qué no lo detuviste a la vez? La voz de Valerie sono en el teléfono.
-Bueno, papá comenzó -respondió Greg. "Él me llamó a bebé."
-Y tu le llamaste hombre viejo. Eso no era bueno. "
"yo realmente no lo dije en serio. No es viejo, ¿verdad? ' Greg dijo.

Recordó que Valerie estaba sobre los cuarenta. '

No. Y ¿qué pasa con ese periódico acerca de los hombres mayores que empiezan a perder el cabello? Que está en la pared de la cocina! Tienes que detenerlo ", dijo Valerie.

"Necesitamos a alguien aquí para detenerlo", dijo Greg en voz baja. -Ya lo sé 'Valerie habló en voz baja ahora. …ver más…

Pero tal vez el trozo del periodico sobre los hombres mayores que pierden su cabello era poco amable, Greg pensó . Él tomó el pedazo de periódico de la pared de la cocina, y escribió una nota en su sitio.

He ido al ensayo de la banda. Val llamó por teléfono que va a estar aquí a las ocho

Luego se puso a cocinar la cena lentamente mientras él estaba fuera.
La mesa estaba lista, con flores, y todo parecía bien. Greg generalmente hacía la comida. Él era bueno en eso, y le gustaba que todo sea agradable para su papá y Val.

el ensayo de la banda era en la casa de un amigo, y Greg comenzó a ir allí cinco meses después de la muerte de mamá. Él sólo quería salir de la casa a veces, pero le dijo a papá que estaba interesado en la música

"La música? Papá dijo, "o rock and roll?

'Rock and Roll fue en la década de I950, "Greg le dijo. "Es la música rock en estos días

Después del ensayo de la noche, Greg quería llegar pronto a casa. Quería oír voces felices y escuchar las cosas buenas que Valerie iba a decir (dijo) acerca de la cena que había preparado. Así que se despidió de sus amigos y regresó rápidamente a casa.

La luz estaba encendida en el salón cuando llegó, y por un momento miro desde afuera. Papá estaba solo en la habitación, de espaldas a la ventana, pero el coche de Valeria estaba fuera de la casa. Luego llegó Valerie a la sala de estar, y su padre se acercó a ella con los brazos abiertos

Greg dio la vuelta y