EL MULTILINGÜISMO EN EL PERÚ

INTRODUCCIÓN

El Perú es un país multilingüe, es decir, un territorio donde se habla muchas lenguas. Además del castellano, figuran en nuestro mapa lingüístico algo más de 50 lenguas vernáculas; los dos grandes grupos de lenguas vernáculas de la sierra son: el quechua y el aymará. En la selva existen aproximadamente 17 familias lingüísticas. Este multilingüismo se complica cuando constatamos que en nuestra patria no se habla en español o en quechua uniforme, sino muchos dialectos españoles, como podemos constatar el piurano, el cajamarquino, el ayacuchano, el selvático, y buena cantidad de dialectos quechuas: el tacneño, el cuzqueño, el ayacuchano; un hablante de quechua no se entiende como un hablante …ver más…

Comprende:

o Achial (aens) o Aguaruna (lens) o Huambisa (usar) o Jibaro (lens, jubaro, mainu) o Candoshi – murato (candoshi oshapra)

8) Familia Lingüística Pano

Ubicado en una gran franja entre el amazonas y la selva boliviana; comprende las siguientes lenguas:

o Árahuaca (bora) o Capanahua (noquiecambo) o Cashibo – cacatarbo (uni) o Cashinahua (Juni Ruin) o Cujereno o Isconahua o Morunahua o Parquenahua o Pisabo o Sharanahua – marinahud o Shetebo o Shipibo – conibo o Yaminahua

9) Familia Lingüística Peba – Yagua

Ubicado en el extremo nororiental del Perú en las ribeas del Amazonas. Solo la lengua yagua sobrevive esta familia.

10) Familia Lingüística Tacana

Ubicada en Madre de Dios, en la frontera con Bolivia. En el Perú está representada por la lengua Eseé Ejio.

11) Familia Lingüística Tupi Guanare

En el Perú, esta familia abarca las riveras de los rios Marañon, alto Amazonas, Nanay, Pastaza y Bajo Napo. Comprende las lenguas:

o Cocama – cocamilla o Omagua

12) Familia Lingüística Záparo

Se ubica entre el Perú y Ecuador. En nuestro país, comprende las siguientes lenguas:

o