III. Lakoff y Johnson, Metáforas de la vida cotidiana:

1. Sistematicidad de las metáforas cotidianas (con ejemplos)

Todos sabemos que la metáfora es un recurso de la imaginación poética y que es también utilizada en el lenguaje cotidiano. Generalmente se ha creído que las metáforas son un rasgo propio del lenguaje, pero en el texto los autores dejan muy en claro que este recurso no pertenece solo al lenguaje, sino que alcanza otras dimensiones propias del pensamiento y de la estructuración de las acciones humanas. Podemos referirnos a partir de lo dicho anteriormente a que los conceptos presentes en la mente son de naturaleza metafórica. Los conceptos forman un sistema mental que estructura nuestra percepción de las cosas, …ver más…

Estas metáforas otorgan un concepto a una orientación espacial, según la experiencia física y cultural, es decir que la asociación del concepto a una orientación determinada puede variar de una cultura a otra y dependen de nuestras propias asociaciones. Por ejemplo: en nuestra cultura lo positivo con la orientación arriba, mientras que lo negativo lo asociamos con la orientación hacia abajo. De esta manera se forman metáforas como: Feliz es arriba; Triste es abajo. Se forman expresiones como: Me siento alto. Eso me levantó el ánimo. Pensar en ella me ayuda a levantarme. Etc.

Se pueden formar más metáforas (ver texto por favor), donde las asociaciones de una generalidad de conceptos con una orientación dan lugar al nacimiento de expresiones usadas con frecuencia en la vida cotidiana.

4. Difusión y ejemplificación del concepto de metáfora estructural

El texto menciona el concepto de metáfora estructural una sola vez (según mi lectura). Se refiere a los casos en que un concepto esta estructurado metafóricamente en términos de otro; a diferencia de las metáforas orientacionales donde se organiza un sistema global de conceptos en relación a otro. En la página 101 del libro al que pertenece el texto aparece una cita que creo que sería más explicativa sobre el concepto: “ las metáforas estructurales nos permiten mucho más que