Canto numero 5
Nuevos peligros

Ulises se dirigió a sus hombres. * Las rocas erráticas no serán nada comparado con lo que pasamos en la cueva del ciclope Polifemo.
Omitiendo completamente los nombres de Escila y Caribdis, por miedo a que los navegantes fueran aterrorizados por los peligros de aquellas rocas, y abandonando las naves.
Al llegar a las rocas erráticas, encontraron un estrecho lugar por donde podía pasar el barco. Frente a ese lugar se encontraban dos inmensas rocas. Una de ellas, negra y tan alta que pareciera amenazar al cielo, donde aun estando en pleno verano, era coronada por una gris nube. La inmensa roca era resbaladiza igual que un gran cristal, por lo que ningún mortal habría podido trepar por ella, aunque …ver más…

Los marineros cotillearon un momento entre ellos, hasta que eurolico dijo: * Ulises , pareciera que fueses de hierro ya que ninguna fatiga te logra vencer. Pero piensa en tus hombres , que son de carne y hueso , que ya no pueden mas por estar tan agotados. Y que ahora que tenemos a la vista una hermosa isla , y tu quieres que pasemos de largo ante tan fascinante paisaje. ¿Por qué quieres que sigamos navegando bajo la negra noche que ya está cerca y que luego se desataran los más violentos vientos? Si viniese una gran tormenta ¿Cómo quieres que defendamos el navío, estando así de agotados? Déjanos descansar en tierra una sola noche y mañana seguiremos la navegación.
Los navegantes se unieron a la suplica de eurolico. Y Ulises , aunque partiéndose el corazón , accedió . * Como estoy completamente solo contra ustedes , no me queda de otra que de hacer lo que desean. Pero deben prometer que , por muy hermosas que se puedan ver las vacas y las ovejas que vean , no caerán en la tentación de matar a algún animal , por lo que deben contentarse con los manjares que circe nos dio en su palacio y aun llevamos a bordo.
Los navegantes juraron agradecidos y anclaron la nave a un pequeño puerto natural. Los navegantes empezaron a comer alegremente la cena. Cuando ya estaban tranquilos comenzaron a hablar largo rato entre ellos sobre los