Der Besuch der Alten dame : la visite de la vieille dame : Dürrenmatt :
Primer acto : on se retrouve dans unepetite ville où la crise économique a frappé les gens. Les usines sotn fermées, les gens ne peuvent pas e permettre de folie. Les gens de la ville disent que c’est soit à cause des communistes, des francs maçons ou alors des juifs s’ils sont devenus plus pauvres. Les gens expliquent leur situation etc, on voit les gens importants de la ville, le maire, le curé, un avocat, etc, tous les gens des différents « pouvoir ». et il y a aussi ILL, homme marié , deux enfants . tous ces gens attendent la venue d’une dame, claire zahanasian, devenue trèès riche et origtinaire de cette petite ville également. Le maire demande que l’on prépare …ver más…

Ill revient dans le magasin, parle avec le maire qui lui dit que Ill ne doit rien dire, et devra accepter la sentence du conseil qui se réunira le soir meme poour parler de ce que Claire et sa demande de vengeance sera executée ou non, ils disent qu’ils ne veulent pas le voir mourir pour l’argent, mais les journalistes s’intéressent à leur ville, des gens viennent visiter etc, il y a autour de Claire des bonnes choses économiques qui se passent et qui pourraient etre encore meilleures. Alors Ill dit qu’il s’en fiche qu’on le juge pour ce que lui a causé comme mal à Claire, mais que leur folie d’acheter tout et de ne vivre que pour l’argent, ça il ne leur pardonne pas, il reconnait ses erreurs à lui, du mal causé à Claire, mais juge ouvertement tous ces gens qui veulent sa mort pour juste de l’argent, car sont devenus fous, ont acheté sans s’arreter. Sa propre femme et ses propres enfants à Ill sont dans la frénésie de l’achat, belles robes, belle voiture, et il dit que du haut de ses 70, il peut au moins en profiter car toute sa vie il a fait ce qu’il fallait pour se permettre de vivre plus ou moins correctement, donc autant qu’il profite de ce luxe