Lenguas de Guatemala
En Guatemala, el español es el idioma cooficial junto con las lenguas idiomas mayenses, además del garífuna y elxinca. Tras los acuerdos de Paz que siguieron a la guerra civil las lenguas indígenas recibieron reconocimiento oficial. Por lo que aunque el idioma español es el que tiene mayor difusión en Guatemala, no es entendido por toda la población indígena. Sin embargo, los Acuerdos de Paz firmados en diciembre de 1996 aseguran la traducción de algunos kk.
Se han hecho esfuerzos por hacer sin embargo los pocos habitantes que quedan hacen difícil la tarea, muchos jóvenes de las nuevas generaciones no llegan a aprender el idioma indígena de sus padres. Actualmente los idiomas de mayor habla son el kekchí, el quiché, …ver más…

Es hablado únicamente por el 0.09% de la población.2

Sipakapense
Maya
Kiche' 8.000 Se habla únicamente en el municipio de Sipacapa en el departamento de San Marcos.

Garífuna
Arahuaca
Caribeña 5.860 Aunque no es un lenguaje del tronco maya, este idioma, propio de los habitantes de Izabal, es uno de los idiomas que se sembraron en tierras guatemaltecas, luego de que los españoles trajeran esclavos negros de otros lugares. Es hablado por el 0.04% de la población del país.2

Uspanteko
Maya
Kiche' 3.000 Es hablado en los municipios de Uspantán y Chicamán en el departamento de El Quiché. Es hablado únicamente por el 0.07% de la población.2

Tektiteko
Maya
Mam 2.265 Es hablado en el municipio de Tectitán en el departamento de Huehuetenango, por el 0.02% de la población del país.2

Mopan
Maya
Yucateca 2.000 Se habla en el departamento de El Petén, por el 0.03% de la población del país.2

Idioma xinca
Aislada
Lenguas xinca
16 Es una lengua no emparentadas con las lenguas mayas cuyo origen es dudoso. Algunas hipótesis sugiereon que pueden haber llegado desde el sur. El xinca es hablado por unas doscientas personas